THE DAMES
Deux sœurs transgenres au piano et à la voix qui transforment la scène en un espace de liberté, de musique et de rencontre. Entre cabaret contemporain, performance et récit intime, elles invitent le public à un voyage sensible où se mêlent humour, émotion, extravagance et quête de soi.
THE DAMES est un duo basé à Berlin, né au cœur de l'une des scènes artistiques alternatives les plus créatives d'Europe. À travers la musique live, le chant, la performance et l'art du récit, elles inventent des spectacles qui se situent à la croisée du cabaret contemporain, du théâtre musical et de la création performative.
Deux sœurs transgenres au piano et à la voix, THE DAMES construisent un univers où l'intime devient matière artistique et où chaque représentation se transforme en un espace de rencontre, de liberté et d'émotion partagée. Leurs spectacles explorent les liens qui les unissent, les mondes intérieurs qu'elles traversent et leur relation à une société en constante transformation. Sur scène, elles racontent des histoires de quête de soi, de solidarité, de résistance, d'amour, de famille choisie et de liberté.
Loin des formes conventionnelles du spectacle musical, THE DAMES développent une écriture singulière qui mêle humour, vulnérabilité, extravagance, poésie et profondeur émotionnelle. Chaque représentation devient un dialogue vivant entre les interprètes, les musiciens, les artistes invités et le public. On y rit, on y chante, on y réfléchit, on s'y reconnaît parfois. Surtout, on y partage une expérience collective.
Leur travail s'inscrit dans une réflexion artistique profondément ancrée dans les questions de genre et de représentation. Mais ces sujets ne sont jamais abordés comme des concepts théoriques. Ils prennent corps à travers des récits personnels, des chansons, des situations de cabaret, des rencontres et des émotions vécues. Les interrogations sur les identités, les normes sociales ou les trajectoires de transformation deviennent ainsi accessibles à tous les publics grâce à la puissance du spectacle vivant.
Cette capacité à faire dialoguer exigence artistique et accessibilité constitue l'une des singularités majeures du duo. THE DAMES parviennent à créer des espaces où les questions contemporaines les plus sensibles sont abordées avec générosité, humour et humanité. Le public n'est jamais placé en position de spectateur passif : il est invité à entrer dans leur univers, à rencontrer leur famille artistique et à prendre part à une aventure collective profondément incarnée.
Autour d'elles gravite un cercle de performeurs et performeuses issu de la scène berlinoise contemporaine : artistes de cabaret, drag performers, circassien·nes, burlesque, danseur·euses et créateur·rices hybrides. Parmi eux figurent notamment Chiqui Love, Jade Lee, Bridge Markland, Connor Lingus ou encore Mona LaDoll. Ces collaborations nourrissent un écosystème artistique riche et en constante évolution, faisant de chaque représentation une expérience unique.
THE DAMES proposent aujourd'hui deux formats de création complémentaires. Le premier, « Le Voyage de Genre », est une création musicale et performative qui explore les questions d'identité, de transformation et d'émancipation à travers le récit, la musique et la rencontre. Le second, « Les Sœurs de Beauchéries », s'inspire de l'effervescence de la scène alternative berlinoise et réunit autour du duo des artistes protéiformes aux univers singuliers : performeurs, drag artists, artistes de cabaret, circassiens, musiciens et créateurs inclassables. Pensé comme une célébration de la liberté sous toutes ses formes, ce spectacle compose un espace d'expression où l'extravagance, l'humour, la poésie et l'audace deviennent les moteurs d'une fête artistique collective.
Leur spectacle « Le Voyage de Genre » est une création qui invite le public à traverser les territoires mouvants de l'identité, de la transformation et de l'émancipation. Entre concert, cabaret, performance et récit autobiographique, le spectacle propose un voyage sensible qui dépasse largement les seules questions de transidentité pour interroger ce qui fait de chacun d'entre nous un être en perpétuelle évolution.
Le travail de THE DAMES a récemment trouvé un écho croissant au sein de grandes institutions culturelles berlinoises. Le duo s'est notamment produit à la Volksbühne de Berlin, où il a assuré la programmation de la soirée du Nouvel An 2025. Cette reconnaissance institutionnelle s'ajoute à un ancrage toujours vivant dans les scènes alternatives dont elles sont issues et dont elles continuent d'incarner l'esprit d'expérimentation et de liberté.
Aujourd'hui, THE DAMES développent leur travail à l'échelle européenne avec l'accompagnement de deux partenaires français majeurs : le Centre Culturel de Rencontre Les Dominicains de Haute-Alsace et le Théâtre Grrranit – Scène nationale de Belfort. Ces collaborations permettent au duo de poursuivre une recherche artistique ambitieuse tout en conservant l'énergie libre, audacieuse et profondément humaine qui caractérise son parcours.
Chaque représentation de THE DAMES est une invitation à franchir les frontières : celles des genres artistiques, des identités, des imaginaires et des habitudes. Un tourbillon d'émotions, de musique, d'humour et de beauté où s'invente, le temps d'une soirée, une communauté éphémère fondée sur la liberté d'être soi-même.
SPECTACLE : LES SŒURS DE BEAUXCHÉRIES
Bienvenue dans l'univers musical des Sœurs de Beauxchéries : une sororité transnationale où se rencontrent les héritages du cabaret européen et l'énergie vibrante des nuits queer berlinoises. Conçu par THE DAMES, ce nouveau spectacle réunit autour du duo une constellation d'artistes aux identités multiples et aux pratiques inclassables : drag performers, artistes de cabaret, musiciens, circassiens, danseurs et créateurs hybrides venus de Berlin, Paris, Londres et d'ailleurs. À la croisée du concert, de la performance et de la fête collective, Les Sœurs de Beauxchéries célèbre les familles choisies, les marges créatrices et la liberté d'inventer sa propre existence. Entre glamour et underground, poésie et extravagance, mélancolie et exultation, le spectacle compose un paysage vivant où se côtoient chansons, confidences, corps en mouvement et présences inattendues. Inspirée par la richesse de la scène alternative berlinoise, cette création invite le public à entrer dans une communauté éphémère où les différences deviennent une force, où les identités se réinventent et où la fête devient un langage universel.
Les Sœurs de Beauxchéries est une célébration joyeuse et profondément contemporaine de la liberté d'être soi-même.
SPECTACLE : LE VOYAGE DE GENRE
Dans cette création musicale et performative, THE DAMES invitent le public à embarquer pour une traversée sensible des territoires de l'identité, de la transformation et de l'émancipation. Elles composent une sororité éphémère où la musique, le récit et la performance deviennent les instruments d'un voyage profondément humain. Ensemble, le duo THE DAMES une sœur invitée au voyage, elles explorent les passages qui jalonnent nos existences : les métamorphoses intimes, les quêtes de liberté, les espaces intermédiaires où se réinventent les identités et les manières d'habiter le monde. Entre cabaret contemporain, théâtre musical et performance, LE VOYAGE DE GENRE tisse un dialogue constant entre l'intime et le collectif. À travers des chansons, des récits personnels, des moments de célébration et de vulnérabilité partagée, les artistes ouvrent un espace où chacun peut reconnaître quelque chose de sa propre histoire.
Nourrie par l'énergie créative de la scène berlinoise, cette création mêle humour, émotion, extravagance et poésie. Les frontières entre les disciplines artistiques s'effacent progressivement pour laisser place à une expérience immersive où la musique devient mémoire collective, la scène un lieu de rencontre et le spectacle un espace de transformation. Si la question de la transidentité irrigue profondément LE VOYAGE DE GENRE , ce spectacle dépasse largement cette seule thématique. Il s'adresse à toutes celles et ceux qui ont connu le changement, le doute, le désir d'émancipation ou la nécessité de se réinventer. Il célèbre ce mouvement universel qui nous pousse à devenir pleinement nous-mêmes.
À la fois concert, cabaret, performance et rituel contemporain, LE VOYAGE DE GENRE est une invitation à traverser les frontières - celles du genre, des imaginaires et des représentations - pour découvrir, le temps d'une soirée, la puissance libératrice de la musique, de la rencontre et de la liberté.
Dates de résidences :
- 30 & 31 octobre 2025 : Participation au spectacle "LES BONS COUPS" de PATACHTOUILLE & FÜRSY
- du 2 au 15 février 2026
- du 7 au 22 avril 2026
- du 17 au 23 juin 2026
- du 7 au 30 septembre 2026 (au Théâtre GRRRANIT scène nationale de Belfort)
représentation des SŒURS DE BEAUXCHÉRIES le 1er avril 2027 dans la Nef.
Extraits du Voyage de Genre :
Partagez
Programme Odyssée de l’Association des Centres culturels de rencontre (ACCR), avec le soutien du Ministère de la culture